Эзләү нәтиҗәләре
- — Тик бер нәрсәне һич кенә дә истән чыгарырга ярамый: теләсә кайсы текстны укыганда да, Коръәнме ул, йә башка язмамы, бер юлны контексттан аерып алып укырга кирәкми. Шәфыйков Ягъсуф Долмаганович . БЕР ОЧРАШУ — БЕР ГОМЕР (Мәшһүр татарларның гыйбрәтле язмышлары турында 17 әңгәмә)
- Сезнең сорауга җавап итеп Коръәннең 47 нче сүрәсен китерәм: «әгәр алар сезнең яныгыздан китмәсәләр, сезгә тынычлык тәкъдим итмәсәләр, сезгә каршы башлап кул күтәрсәләр, тотыгыз да юк итегез сез аларны». Шәфыйков Ягъсуф Долмаганович . БЕР ОЧРАШУ — БЕР ГОМЕР (Мәшһүр татарларның гыйбрәтле язмышлары турында 17 әңгәмә)
- Аңлашыла ки, монда үтерү факты алдында һөҗүм итү акты тора. Шәфыйков Ягъсуф Долмаганович . БЕР ОЧРАШУ — БЕР ГОМЕР (Мәшһүр татарларның гыйбрәтле язмышлары турында 17 әңгәмә)
- Димәк, дошман сезгә башлап кул күтәрә, дигән сүз. Шәфыйков Ягъсуф Долмаганович . БЕР ОЧРАШУ — БЕР ГОМЕР (Мәшһүр татарларның гыйбрәтле язмышлары турында 17 әңгәмә)
- — Коръән дөньяның ничә телендә тәрҗемә ителгән? Шәфыйков Ягъсуф Долмаганович . БЕР ОЧРАШУ — БЕР ГОМЕР (Мәшһүр татарларның гыйбрәтле язмышлары турында 17 әңгәмә)
- — Сезнеңчә кайсы автор-тәрҗемәченең тормыш юлы кызыклырак? Шәфыйков Ягъсуф Долмаганович . БЕР ОЧРАШУ — БЕР ГОМЕР (Мәшһүр татарларның гыйбрәтле язмышлары турында 17 әңгәмә)
- Мәсәлән, Коръәнне инглиз теленә тәрҗемә итүчеләрнең берсе — Абдулла юсыф али. Шәфыйков Ягъсуф Долмаганович . БЕР ОЧРАШУ — БЕР ГОМЕР (Мәшһүр татарларның гыйбрәтле язмышлары турында 17 әңгәмә)
- үзе үлгәннән соң 45 ел узгач кына аның хезмәтен бастырып чыгаралар. Шәфыйков Ягъсуф Долмаганович . БЕР ОЧРАШУ — БЕР ГОМЕР (Мәшһүр татарларның гыйбрәтле язмышлары турында 17 әңгәмә)
- Аның тәрҗемәсе төп нөсхәгә мәгънәсе ягыннан да, поэтик яктан да бик якын. Шәфыйков Ягъсуф Долмаганович . БЕР ОЧРАШУ — БЕР ГОМЕР (Мәшһүр татарларның гыйбрәтле язмышлары турында 17 әңгәмә)
- юсыф али чыгышы буенча һинд мөселманы. Шәфыйков Ягъсуф Долмаганович . БЕР ОЧРАШУ — БЕР ГОМЕР (Мәшһүр татарларның гыйбрәтле язмышлары турында 17 әңгәмә)